Samedi 6 décembre à 14 h 30, au 8 rue du Château, l’Université Populaire de Château-Thierry propose une conférence consacrée à la littérature ukrainienne. Iryna Dmytrychyn, maîtresse de conférences à l’Institut national des langues et civilisations orientales, présentera un panorama de cette littérature, en portant une attention particulière à l’écriture contemporaine et à la manière dont la guerre influence les œuvres et leurs auteurs.

Ce bref survol de la littérature ukrainienne s’attachera particulièrement à l’époque présente, et notamment à l’écriture en temps de guerre. Quel reflet la guerre trouve-t-elle dans la littérature actuelle et quel impact a-t-elle a sur la vie littéraire en Ukraine ? On évoquera la genèse de la littérature ukrainienne et les raisons de sa faible présence dans le paysage littéraire européen, conditionnée par les circonstances historiques. Cette situation tend à changer ces dernières années, avec la traduction en français de plusieurs auteurs majeurs.

Cette rencontre évoquera également l’histoire de la littérature ukrainienne ainsi que son évolution récente dans le paysage européen grâce aux nouvelles traductions accessibles en français.